Crate R043838646

Alongside immediate field recordings, McLean gathered material from other sources, created copies of recordings made by other researchers, private individuals, and broadcasting organisations.

This Series contains material from such third parties.

First lines begin: "E koro mā i Kaiapoi | Hurihuri mai te tārika"

Consists of a rehearsal followed by the performance.

First lines begin: "E noho ana ahau kia purangi i whakamau atu anake taku manuhiri puta mai te pō"

Includes back announcement by Paahi Moke

First lines begin: "Tērā ia ka tai o Kāwhia | Ka wehe koe i au, e"

This version refers to Kawhia, not Honipaka. English translation and pre-announcement by Paahi Moke

First lines begin: "E pā tō hau he wini raro, he homai aroha ī | Kia tangi atu au i konei, he aroha ki te iwi"

Back announcement by Paahi Moke. Singer not well at time of recording.

First lines begin: "Kāore hoki te pā hoahoa noa i ahau | I te kāinga tōrori"

First waiata begin: "E hine kau kino i tō moenga nei | Raruraru kau au ō tau a papa tau i taru"

Second waiata begins: "Te ao o te tonga e whāriki mai ra" Sung by Paahi Moke

Waiata begins: "E Hine! E tangi kino e, | E tangi aurere nei"

Kaioraora begins: "Karanga pā mai i te tara ki Kāwhia ka riro | Ka riro ka riro koa te Wētini ki te mate" Recited by Paahi Moke

First lines begin: "Tērā meremere taukapo ana mai | Mehemea ko te hoa te kohaenga mai"

Back announcement by Paahi Moke

First lines begin: "Tākiri mai te ata i tua, ko te ata i au e i | Aue kau ae ki te iwi ka ngaro!"

Duplicated as D61, starting at the second line